1. Een fiets is beter voor het milieu dan een auto.
Wat wordt hier bedoeld? Misschien blijkt dat uit het verband waarin de zin staat.
Wordt er bedoeld: De milieueffecten van een fiets zijn kleiner dan die van een auto? of in gewonere woorden: Een fiets vervuilt minder dan een auto?
Dan is de zin een FU. Want milieueffecten of de mate van vervuiling kun je (in principe) meten = controleren.
Maar blijkt uit het verband dat er bedoeld wordt: Je kunt beter fietsen dan autorijden, dan zou de zin een LU zijn: Je wilt iemand overtuigen.
Bepalen of een zin als deze een FU of een LU is, is dus proberen in te schatten met welke bedoeling ze wordt gezegd.