Downloads en Software.
Inleiding Brouwprogramma ProMash NL.
Promash is een Amerikaans brouwprogramma en op zich een goede hulp bij het brouwen.
Helaas is er geen Nederlandstalig brouwprogramma dat zich kan meten met Promash en vinden veel Nederlandstalige brouwers de Engelse versie van ProMash te moeilijk om mee te werken omdat niet iedereen de brouwtermen machtig is in het Engels, bovendien ken ik geen mens die liever in het Engels een programma gebruikt als het ook in zijn moerstaal kan.
Daarom heb ik met behulp van het programma Lingoware een Nederlandstalige versie van het brouwprogramma Promash gemaakt.
Lingoware moet gezien worden als een schil die om het brouwprogramma Promash wordt gelegd, aan het programma Promash worden op zich geen wijzigingen aangebracht.
Simpel gezegd komt het hier op neer dat wanneer Lingoware een woord leest in het programma Promash, dit woord uit ProMash wordt vervangen voor het woord dat is ingevoerd als vertaling bij Lingoware.
Lingoware laat dus een vertaling zien zonder het programma te wijzigen.
Om dus een Nederlandstalig versie van het brouwprogramma Promash op je computer te krijgen heb je twee programma's nodig n.l Promash zelf en Lingoware.
Allebei de programma's zijn gratis te downloaden, voor Promash is dit de laatste versie hiervan
en mag deze trial-versie voor een onbepaalde tijd gebruikt worden.(met uitzondering van een paar opties)
Ook Lingoware heeft een trial-versie en deze kan maximaal 30 dagen worden gebruikt waarna het programma dient te worden aangekocht.
De makers van beide programma's hopen dus dat je het programma
na de trial-periode aanschaft
Let op!
Helaas is het zo dat Promash niet meer vertaald wordt door Lingoware als de trail-periode van Lingoware is verstreken, Promash op zich blijft wel bruikbaar maar dan als de Engelse versie.
Onderop deze pagina vindt je alle links die je nodig heb om te downloaden en Promash te wijzigen met Lingoware in Promash NL.
Waarom ik dit doe.
Voor mij is dit een manier om de door mij gewenste gegevens te verkrijgen.
Het beschikbaar stellen van een Nederlandstalige versie van ProMash met de daarbij behorende databanken met gegevens, alsook de ingrediënten die worden gebruikt in Nederland en België krijg ik de gegevens die ik wens.
Op mijn beurt stel ik deze gegevens hier weer beschikbaar voor allen die dit wensen.
Het voordeel hiervan is dat, mocht je computer vastlopen en de data verloren zijn gegaan je deze gewoon hier weer kunt op halen.
Hoe ik het verder bedacht had.
Alle download's zijn er voor iedereen en altijd beschikbaar.
Bij iedere download van een databank is ook een formulier te vinden om gegevens waarover jij beschikt door mij te laten opnemen in de desbetreffende databank.
Gebruikersgroep ProMash NL.
Van diegenen die aan mij gegevens voor de databank(en) aanleveren, zal ik een lijst met e-mail adressen aanleggen, waardoor je automatisch lid bent geworden van de gebruikersgroep Promash NL.
Als lid ontvang je dan telkens weer een e-mail van mij om de gewijzigde databank(en) hier te downloaden.
Help mij en elkaar om over volwaardige databank(en) voor ProMash te beschikken!
De Werkgroep ProMash NL.
Via het forum "de Werkgroep ProMash NL" kunnen allerhande zaken die te maken hebben met ProMash NL worden besproken en afgesproken.
Dit Forum zal alleen toegankelijk zijn voor leden van de werkgroep ProMash NL, gezamenlijk stellen we vast wat de juiste instellingen voor ProMash NL moeten zijn etc, etc.
Leden van "de werkgroep ProMash NL" hebben als doel het gebruik van de Nederlandstalige ProMash verder te ontwikkelen en aan te passen naar de behoefte van de Nederlandstalige gebruiker en de gegevens die gepubliceerd worden door middel van de databanken zo accuraat als mogelijk is weer te geven.
Hierbij moet gedacht worden aan alle databanken maar ook aan een eigen databank Recepten, een Nederlandse helpfunctie voor ProMash etc, etc.
Natuurlijk zullen op dit forum vragen van elkaar beantwoord worden door de leden van dit forum en waar nodig discussies gevoerd worden.
De werkgroep is alleen bestemd voor diegenen die hun steentje aan dit programma willen bijdragen, de overige gebruikers kunnen volstaan met het downloaden van de databanken.
Klik hier voor De Werkgroep ProMash NL.
© kopiëren van mijn website
zonder bronvermelding niet doen
!! © 
Linken naar mijn website heel graag !!
