Pace non trove, e non ho da far guerra ;
E temo e spero, ed ardo, e son un ghiaccio ;
E volo sopra ’l cielo, e giaccio in terra ;
E nulla stringo, e tutto ’l mondo abbraccio.
Tal m’ ha in prigion che non m’apre nè serra,
Nè per suo mi ritien nè scioglie il laccio ;
E non m’ ancide Amor e non mi sferra,
Nè mi vuol vivo nè mi trae d’impaccio.
Veggio senz’ occhi ; e non ho lingua, e grido :
E bramo di perir, e cheggio aita ;
Ed ho in odio me stesso, ed amo altrui :
Pacomi di dolor, piangendo rido ;
Egualmente mi spiace morte e vita.
In questo stato son, Donna, per vui.

—

Francesco Petrarca (1304-1374)

Francesco Petrarca, Canzoniere; Mondadori, Milano; ISBN 880452376X
Petrarch, Canzoniere; Carcanet Press, Manchester; ISBN 185754451X
Francesco Petrarca, Canzoniere, italienisch-deutsch; Stroemfeld Verlag, Frankfurt am Main; ISBN 3878773293
Pétrarque, Canzoniere - Le Chansonnier; Classiques Garnier, Paris; ISBN 2040174176
Francesco Petrarca, Sonnetten en andere gedichten; Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam; ISBN 9025341713
De mooiste van Petrarca; Atlas, Amsterdam; ISBN 9045004232