Solea lontana in sonno consolarme
Con quella dolce angelica sua vista
Madonna; or mi spaventa e mi contrista,
Nè di duol nè di tema posso aitarme;
Che spesso nel suo volto veder parme
Vera pietà con grave dolor mista,
Ed udir cose, onde’l cor fede acquista
Che di gioia è di speme si disarme.
Non ti sovven di quell’ ultima sera,
Dic’ ella, ch’i’ lasciai gli occhi tuoi molli.
E sforzata dal tempo me n’andai?
I’ non tel potei dir allor nè volli,
Or tel dico per cosa esperta e vera:
Non sperar di verdermi in terra mai.

—

Francesco Petrarca (1304-1374)

Francesco Petrarca, Canzoniere; Mondadori, Milano; ISBN 880452376X
Petrarch, Canzoniere; Carcanet Press, Manchester; ISBN 185754451X
Francesco Petrarca, Canzoniere, italienisch-deutsch; Stroemfeld Verlag, Frankfurt am Main; ISBN 3878773293
Pétrarque, Canzoniere - Le Chansonnier; Classiques Garnier, Paris; ISBN 2040174176
Francesco Petrarca, Sonnetten en andere gedichten; Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam; ISBN 9025341713
De mooiste van Petrarca; Atlas, Amsterdam; ISBN 9045004232