Buvant seul sous la lune

Au milieu des fleurs, un pichet de vin
Buvant seul sans l’aide d’amis
Levant ma coupe, invitant la lune brillante
Mon ombre fait face et nous sommes trois
La lune, finalement, ne sait pas boire
L’ombre suit en vain mon corps
Compagnes d’un instant la lune soutient l’ombre
S’amuser un moment, profitant du printemps
Je chante, la lune erre ça et là
Je danse, l’ombre s’élève au chant final
Un moment dégrisé, ensemble nous nous réjouissons
Après l’pivresse chacun se quitte et se disperse
Unis perpétuellement, faisant route sans amour
Convenons ensemble d’une retrouvaille, lointaine Voie lactée

—

Daniel Giraud, in: Li Po, L’Exilé du ciel, Paris, 2004