Bebo solo bajo la luna

Con mi jarro de vino entre flores,
Sin amigos, bebo solo.
Levanto la copa e invito a la luna
Y somos tres con mi sombra.

La luna no sabe beber,
Mi sombra sólo acierta a seguirme.
Pero pronto nos hacemos amigos,
Y alegres disfrutamos la primavera.

Canto y la luna a mi ritmo se balancea,
Danzo y mi sombra tropieza y titubea.
Sobrios, compartimos nuestro gozo,
Ebrios, todo se esfuma de nuestra vista.

¡Que nos encontremos en el río de nubes,
para alegrarnos por siempre en las alturas!

—

Guillermo Dañino, in: Guillermo Dañino, Manantial de vino (Poemas de Li Tai Po), Centro de Estudios Orientales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 1998