Nacht-rest-bejerte, æf Juwn-bede

[it klinget op ’t Saphische.]

Nu is de Dey forronn’ mey uwre’ in stuwne,
Oermits de Sinn’ dol-duwck’t, ijnn’ wetters gruwne.
Meyts’ uwz nu Sliep (fen God, om restjen, juwne)
Deys lest onbuwne.
Komm’, swiete sliep uwz eagen firddig binne,
Dat swierlijck Droagjen naet onstjoergje’ uwz sinne’,
Dat sorgge’ in ængste’ uwz rest-njue naet oer-rinne
Nogg’ free forwinne.
Komm’ swiete sliep. Mar wezze’ uwz feste borge,
Dat nin Nacht-grijmme’ uwz fettet bye lorge,
Dat wy naet reytsje’ ijnn’ Fijnne wæse’ in forge,
Hadd’ wachte’ in sorge.
Mar Y, boppe al, Tjercke’-Haed, jôn Weytsers seyne,
Woll-sill’ige Ing’len, dats’ all’ on-rie weyne,
Dat Jon Schiep Jo, fenne’ Hol, naet wirdde’ onteyne
Ontschæke’ æf scheyne.
Az den trogg’ sliep forquicke (ljeave HEERE)
Wy firdig, moarn-yer t’ uwz berop weer-keere,
Holp’ dat uwz dvvaen in litten, to Jon eere,
Wol vvirt rejeare.

—

Gysbert Japiks (1603-1666)

Gysbert Japix, Een keuze uit zijn werk; It Gysbert Japicxhûs/ De Fryske Akademy, Boalsert/Ljouwert; ISBN 9080431834