Schaufäden, Sinnfäden, aus
Nachtgalle geknüpft
hinter der Zeit:

wer
ist unsichtbar genug,
euch zu sehn?

Mantelaug, Mandelaug, kamst
durch alle die Wände,
erklimmst
dieses Pult,
rollst, was dort liegt, wieder auf –

Zehn Blindenstäbe,
feurig, gerade, frei,
entschweben dem eben
geborenes Zeichen,

stehn
über ihm.

Wir sind es noch immer.

—

Paul Celan (1920-1970)

Paul Celan, Die Gedichte; Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main; ISBN 3518456652
Paul Celan, Poems of Paul Celan: A Bilingual German/English Edition; Persea Books, New York; ISBN 089255276X
Paul Celan, Choix de poèmes; Gallimard, Paris; ISBN 2070403114
Paul Celan, Verzamelde gedichten; J.M. Meulenhoff, Amsterdam; ISBN 9029067861
Paul Celan, ‘Alles is te zwaar, omdat alles te licht is’. De brieven van Paul Celan aan Diet Kloos-Barendregt; Uitgeverij Bas Lubberhuizen, Amsterdam; ISBN 9073978955