Exécration sur l’Angleterre

Mânes, Ombres, Esprits, et si l’antiquité
A donné d’autres noms à votre déité,
Érèbe, Phlégéthon, Styx, Achéron, Cocyte,
Le Chaos, et la Nuit, et tout ce qui habite
A la gueule d’Enfer, la Rage, la Fureur,
Et tout ce qui est plein d’une éternelle horreur,
Afin que vous mettiez une peur, une fuite,
Et tout ce que la peur traîne encore à sa suite,
Aux Anglais, en leur Reine, en tous les ennemis
Qui contre les Français en armes se sont mis :
Et, afin que les forts, les villes, les villages,
Les temples, les maisons, les sexes et les âges,
De ceux-là que j’entends, vous soient à cette fois,
Par toutes maudissons et exécrables lois,
Voués et consacrés, je les consacre et voue,
Et, du vœu que je fais, la France m’en avoue.
Je les consacre donc pour le bien de mon roi,
Pour tous ses alliés, pour la France et pour moi :
Afin que tout le mal, l’orage, la tempête,
Qui nous peut menacer, tombe dessus leur tête ;
Que nous demeurions saufs, nos femmes, nos enfants ;
Que nous en retournions vainqueurs et triomphants
Et chargé de butin, et que notre victoire
Soit pour jamais sacrée au temple de Mémoire ;
Qu’Angleterre, et sa Reine, et tous ses alliés,
Ayant les bras au dos honteusement liés,
Marchent la tête bas, prisonniers de mon prince ;
Que tributaire soit à jamais leur province,
Et règnent à jamais nos enfants et neveux
Sur les fils de leurs fils et ceux qui naîtront d’eux.
Si vous faites ainsi, Styx, Achéron, Cocyte,
L’Érèbe, le Chaos, et tout ce qui habite
A la gueule d’Enfer, la Rage, la Fureur,
Et tout ce qui est plein d’une éternelle horreur,
Je vous promets et voue, à la mode romaine,
Immoler trois agneaux frisés de noire laine.

—

Joachim du Bellay (1525-1560)

Joachim du Bellay, Œuvres poétiques; S.T.F.M., Paris