Vlag

Taal

woord

Schrijfwijze

Afrikaans (Zuid Afrika)

Vlieers

 

Belgisch/Vlaams

Plakwaaier

 

Chinees

Fung jung

风筝

Nederlands

Vlieger

 

Engels

Kite

 

Estlands

Tuulelohe; Lohe

 

Fins

Leija

 

Frans

Cerf volant

 

Duits

Drachen

 

*

Indonesische

Layang-layang

 

Italiaans

Aquilone

 

Japans

Tako

Koreaans

Youn

*

Mexicaans

Papalote

 

Noors

Drage

 

Deens

Drage

 

Portugees

Pipas; Milhafre; Papagaio de papel

 

Philippijns

Saranggola

 

Russisch

Letuchij zmeij

воздушный змей

Servisch/Kroatisch

Zmaj

 

Spaans

Cometas

 

Zweeds

Drake

 

Thais

Wau

 

Arabisch

الطائرة الورقية

الطائرة الورقية

Traditioneel Chinees

風箏

風箏

Iraans

بادبادک

بادبادک

Turks

Uçurtma

 

Hongaars

Papírsárkány; Játéksárkány

 

Baskisch

Kometa

 

Albanees

Balonë

 

Catalaans

Estel

 

Esperanto

Kajto; Flugdrako

 

Hebreeuws

עפיפון

עפיפון

Koerdisch

Firfirok

 

Limburgs

Vleger

 

Litouws

Aitvaras

 

Madagaskar

Papango

 

Roemeens

Zmeu

 

Slovaaks

Drak; Papierový drak

 

Oerdoe

پتنگ

پتنگ

Valenciaans

Milocha; Cacherulo

 

Venetiaans

Aquilon; Volanda

 

Vliegergeografie

Namen van vliegers van de hele wereld.

In elk land of cultuur, waar vliegers werden gebruikt, hebben de mensen speciale namen voor hen gemaakt. Deze namen weerspiegelen vaak de ideeën die mensen hadden van hun vliegers, hoe ze er uit zagen of de redenen waarom de mensen vliegerden.

 

In Engeland is het woord ‘kite’ ook de naam van een gracieuze vogel, de wouw. De ‘Kite Society of Great Britain’ heeft een wouw geadopteerd die in de Londense Zoo zit.

 

In Japan worden vliegers gevlogen met lange tomen en staarten. Het is niet verrassend dat het Japanse woord ‘tako’ ook ‘octopus’ betekent.

 

In Frankrijk worden vliegers gemaakt met veel stokken. Het woord ‘cerf volant’ is ook de naam die gebruikt wordt voor de geweien van de herten.

 

In Mexico is het woord voor vlieger ‘papalote’. Dat is ook het Mexicaanse woord voor ‘vlinder’.

 

In de Zuid Afrikaanse taal worden vliegers ‘vlieers’ genoemd. Dat lijkt heel veel op ons woord ‘vlieger’. De eerste Europese mensen die zich in Zuid Afrika vestigden waren Hollanders.

 

In Duitsland waren de eerste windvanen in de vorm van dieren en dikwijls brandde er kleine vuurtjes in het hoofd om de vijanden bang te maken. Vliegers – die uit windvanen voortkwamen – worden daarom ‘Drachen’ genoemd wat draak betekent.

 

Gebarentaal (Amerikaans): als je rechts bent, neem dan van je linkerhand je wijsvinger en wijs (aanraken) naar het midden van je rechterpols, net beneden je rechter handpalm. Met je handpalm vlak (vingers uitgestrekt geeft een grotere vlieger aan). Je rechterduim is ongeveer 10 tot 15 cm bij je gezicht vandaan. Beweeg je hand zwaaiend, terwijl je hand zo’n 15 tot 25 cm hoger gaat.

 

 

 

  

Bron: The American Kitefliers Association (tekst)

Vliegernamen: Verzameld op Internet

 


terug naar keuzelijst